You are hereForums / Los Libros de Harry Potter / Harry Potter y el Misterio del Príncipe / Consulta
Consulta
En el libro Harry Potter y el Príncipe Mestizo de J.K. Rowling, creo que encontré un referencia equivocada, en el Capitulo 23: Horcruxes, mi consulta esla siguiente, en la epoca en que Lord Voldemort estaba estudiando en Hogwarts el director era Armando Dippet no Dumbledore, entonces porque el profesor Slughorn dice "Es un tema prohibido en Hogwarts, sabes… Dumbledore es especialmente estricto sobre ello…", es un error, un error de traduccion o lo estoy entendiendo mal?
Desde ya muchas gracias
Etiquetas
Wow :S no me había dado cuenta..
Recién me fijé en el libro (la traducción de Salamandra) y lo confirmé, porque a decir verdad no me lo creía, pero creo que habría que fijarse en el libro original. Quizás tienes razón y es un error de traducción, o quizás se refería a Dumbledore como profesor y no como director.. Aunque es un poco improbable.
Habría que conseguir a alguien que tenga el libro en inglés, ¿no crees?
Saludos!!
P.D.: moví tu tema a "Harry Potter y el misterio del príncipe", ya que este subforo es más adecuado para el tema.
Atte. María Dulce
Defensora honoraria de Severus Snape
interceptado ona vez y otra, y otra asta k aprendas a tener la mente abierta y la boca cerrada
Enviar un comentario nuevo